（這個故事，大部分也是真的） 1-10，這裡是勤務中心，聽見嗎？
這是1-10，請說
你位置在哪？
好，1-20
（德州，貝爾米德） 你位置在哪？
（1981年7月26日上午10:02） 瑪麗安，我們就在街角，有何需要？
南柯拜街68號有緊急狀況
所有小隊，美國銀行正有搶案發生
嫌犯開一輛白色轎車，我重複一遍
嫌犯有武器，開白色轎車
1-10出發
看見一輛白色轎車從主街往南行駛
重複：從主街往南
往1-35方向的坡道上
正往追捕，請求支援
- 能看見嗎？ - 雙人組，四秒
我們會追上他
勤務中心，看見白色轎車了
你要求支援嗎？
沒看見嫌犯，但有一輛藍色車
所有小隊，往北1-35追捕
嫌犯應該是開藍色四門轎車
- 高速公路警察加入追捕 - 了解
抱歉，要幫忙嗎？
我沒事
這傢伙一哩前就開始出怪聲
本想下一個出口下去，它就不動了
我來看看
會是散熱器嗎？
可能
它沒救了嗎？
那我也不意外
你懂車？
不算太懂
你要去哪？
也沒要去哪
- 只是兜風？ - 只是兜風
我喜歡你那輛卡車
- 我也是 - 是嗎？
我偷來的
是嗎？
不是
那是我老公的
他人呢？
他…
他死了，他過世了
能請問你名字嗎？
- 珠兒 - 珠兒？
- 你叫珠兒？ - 對
幹嘛？你不信？
不，我信，只是…真的很適合你
可以這麼說
你呢？你叫什麼？
一身行頭的藍西裝先生
我叫巴伯，巴伯卡拉漢
- 你要去哪？ - 回家
- 跑來跑去一陣子了 - 做什麼？
就是一些事，我做業務
賣什麼？
就是這些那些的
你需要什麼嗎？
- 你愛馬？ - 什麼？
- 你戴著… - 喔，是，我愛馬
你是愛偷車的女牛仔？
- 你還有什麼故事？ - 差不多沒了
我有三匹馬，住在鄉下
- 三匹馬？ - 我愛騎馬
- 對 - 叫什麼名字？
- 我的馬？ - 對
懷利、克麗門坦、桃樂熙珍
陶樂熙珍？聽起來像我的菜
- 你也騎馬？ - 我？從沒騎過
- 但我排進清單裡了 - 什麼清單？
想做還沒做的事
- 那你得快點了 - 怎麼說？
還需要什麼嗎？
- 不用了，夠了 - 不，謝謝
- 好，慢慢來 - 好，謝謝
不行，你讓我搭便車，我該請你
- 別這麼說 - 拜託，我堅持
謝謝
你說你是做什麼的？業務？
- 對 - 登門銷售那種？
- 不是 - 聖經銷售員？
當然不是
開玩笑的
我跟你說一件事吧
我根本不懂業務
- 喔 - 我瞎編的
- 那你是做什麼的？ - 祕密
- 突然是祕密了？ - 對
- 為什麼？ - 因為如果我告訴你
你可能不會想再跟我見面
誰說我會再跟你見面？
你願意嗎？
這簡直…
- 這不是真的吧？ - 是真的
- 這是開玩笑 - 我是說真的
- 少來 - 不是開玩笑
那你幹嘛要告訴我？
我想因為我信任你吧
你才剛認識我
有時候你就是知道
你知道我？
你還坐在這兒啊！
那是因為我不相信你寫的
如果我真的相信…
會更糟嗎？
如果我騙了你，告訴你實情？
證明給我
- 證明？ - 對
- 你要我證明？ - 對
真的證明給你，你會怎樣？
我不會走出那扇門
我不要
我猜也是
不是我不能證明
但那不是我的作風
不是你的作風？
- 你有作風？ - 當然
那就說說看吧
- 我的作風？ - 對
好，拿這裡打比方
這裡不是我會選擇的
但假設這是一家銀行
前面那個收銀機假設是出納窗口
站在那裡的女士是窗後的出納
你走進去，非常沈著
找個點，坐下來
就像我們這樣坐著
你等著、觀察著
可能要花幾個小時，甚至好幾天
你就等著，要等感覺對了
時機就是要感覺對
到感覺對了，你就行動
你走向前，看著她的眼睛
你說：「小姐，這是搶劫」
把槍給她看，像這樣
你說： 「我要你把那袋子裝滿錢交給我」
「別幹什麼蠢事」
「我不希望你受傷，因為我喜歡你」
「我非常喜歡你」
「事實上，我甚至可能愛上你」
「千萬別傷我的心，好嗎？」
所以她會把袋子裝滿錢，交給我
我就循原路出去，一派輕鬆
而她呢…
你告訴我她會怎樣？
嘿，我逗你的！
《老人與槍》
（德州，達拉斯）
（1981年8月4日午後11:59）
他的手在抖，我一直注意到
他的手一直抖
如果他扣扳機
我覺得他根本扣不了扳機
他很不穩，但如果他…
不，不，你做得很對
你感覺怎樣？還好嗎？
約翰，約翰
我不想搞太高調
大家都貢獻了些，這送給你
- 幹！40了 - 從此每況愈下
通通要插上，爸爸回來了
生日快樂
天哪！怎麼了？
- 給你驚喜！ - 怎麼沒告訴我？
那就不叫驚喜啦！
早餐就吃蛋糕？
生日蛋糕當早餐？
甜心，誰的主意？
他們的主意
我跟他們說了
說爸爸會不高興
他不喜歡人家提醒他幾歲
「親愛的總統先生」
他們說他們才不管
「聽說你受傷，我很難過」
「很高興知道你有好多了」
你呢？
是你生日
我什麼都沒說喔
「我知道你可能不會告訴我」
「因為那是祕密」
「但我想一定有很多人」
「不知道你會不會」
「跟訪客們玩躲貓貓」
「希望我哪天能去拜訪」
「應該很好玩」
「謝謝你保衛美國的安全」
「你真誠的朋友艾伯琳杭特敬上」
22車，聽見嗎？
22車，這是勤務中心，聽見沒？
寶貝，按紅鈕說10-4
10-4
說「10-4，兄弟」
10-4，好兄弟
我也要玩
小子，告訴她…按紅鈕
說：「中心，這裡有搶劫七」
中心，這裡有搶劫七
別瞎鬧了
說：「我急著要去處理10-2」
我急著要去處理10-2
等等，10-2是什麼？
好，你們要在車上等或者進去？
- 要進去 - 車上等
- 鑰匙給我好嗎？才能聽音樂 - 好
寫簡訊給你老師，我們會遲到
了解
走吧
來，兄弟，去處理10-2了
這次你跟誰禱告？
原諒不去禮拜者的女神
- 你要自己選喔？你選喔？ - 好
好，那你選你要的
- 你不是喜歡棒球嗎？ - 對
好，那就選棒球
選你自己要的，這個最重要
做你想做的事
但你要確定真的喜歡，懂嗎？
因為你會被綁住
幹嘛那樣看我？
你喜歡你的工作嗎？
對不起，先生
我能見經理嗎？
正好就是我，有什麼能效勞的？
我想請教有關企業貸款的事
當然，我們一定能幫上忙
是哪一種企業？
這種
坐啊！
爸，我好無聊
你希望我怎麼樣？
你今天心情好嗎？
不太好，既然你問起
今天才開始嘛
我要給你這個
我要你把它裝滿錢
你有聽過青蛙去銀行的故事嗎？
- 沒 - 有一天一隻青蛙去了銀行
他走近出納窗口說，我想跟…
窗口有名牌，上面寫：派帝懷克
他走向他說：派帝懷克先生
我想找人談貸款的事
派帝懷克先生看著他說
「你不能貸款，你是青蛙」
青蛙說：「這不公平嘛！」
「找你們經理來好嗎？」
派帝懷克先生到後面去找經理談
「先生，外面有隻青蛙想貸款」
經理說：「牠有擔保品嗎？」
擔保品是你可以確保
人家會還你錢的東西
他說：「我不知道，我去問」
他就坐下
他回去跟青蛙說：
「你有擔保品嗎？」
青蛙拿出一個小小的玻璃梨子
放到窗口上，說：
「這玻璃梨子是我全部所有」
派帝懷克拿去給經理說：
從支票帳戶轉到存款帳戶？
「這是那青蛙全部所有」
謝謝
經理看著他，又看看玻璃梨子，說
「派帝懷克小擺設」
「青蛙青蛙最快樂」
- 聽得懂嗎？ - 懂
我要存款
抱歉，女士先生們，請冷靜
我有職責告知各位
本行剛剛被搶劫了
踩油門
各位請…海倫，我可以處理
﹣先生，你不能離開 ﹣我女兒在外面車上
- 警方馬上就到 - 聽我說
- 我是… - 警方一會就到了
你都沒聽我說，我是警局的人
約翰？你怎麼會在這裡？
你有看見什麼怪怪的人或事嗎？
到底幾歲？
大約50、60歲
- 接近60？ - 對
- 或50？ - 對，50到60
你也覺得是這樣嗎，約翰？
怎麼回事？
你們都好嗎？
- 你說他有武器？ - 對，他有槍
- 你看見了？ - 對
- 他拿槍對著你？ - 我…沒有
他說他有槍，我就…
- 照他說的做 - 對
- 因為他說他有槍 - 對，而且…
他看起來很紳士的樣子
她完全不會說英語
我只會一兩個西班牙單字
這兩個我都大方雇用
我們也處得很好
你好棒（西語）
我要怎麼回答？說「是」？
說：「是，當然（西語）」
老兄，我聽得出別人是不是在嘲笑我
我也無所謂
因為我懂得怎麼自嘲
而我懂得怎麼嘲笑你
對，去你的！
她要我帶她去布宜諾斯艾利斯
- 你去過那裡？ - 沒
當然，他們有很多好詩
你說的是智利
有什麼不一樣？
聖路易呢？去過聖路易嗎？
當然
我有個好主意，去那裡弄一票大的
拉巴市19名高中預官訓練團團員
週五上午9:30將火藥放在他床上
穿上雪鞋走下山
新聞有播嗎？
今天的地方新聞…蜜蜂
沒
沒人在意
你在意，對吧？
我想要在意
我想不出應該要更努力
還是乾脆辭職
辭職後要幹嘛？
不知道，做點有用的吧
做些不必每次清完一堆垃圾
一轉頭又堆積如山的事
好吧，你可以辭職
或試著抓到他們
我沒想到你真的會打給我
我沒想到你會接，扯平了！
- 你的卡車怎麼樣？ - 都修好了
- 是嗎？ - 對，你呢？
- 我猜又是到處跑吧？ - 是啊
- 賣了很多聖經嗎？ - 很多
你眼前是本區排名前五的銷售高手
- 是嗎？ - 對
我一個字都不信
也許這樣才對
你沒戴助聽器
- 你沒戴助聽器 - 抱歉，我聽不見
你沒戴…天哪
我有東西給你
約翰杭特
約翰杭特呢？
原來在這裡
你的搶匪又出動了
嘲笑我吧，神探！
- 有什麼給我？ - 金恩丹特傳來的
說這讓他想到你
（白人男性）
（未遭對抗）
這個有趣
放心，我找了退休協會幫忙
（助聽器）
喂，我是金恩
金恩，我是約翰杭特
說說那個搶案吧
你是說那個老頭？
對，同樣手法，小額
沒指紋、沒作案手法，通通沒
所以你沒線索？
真是不意外
主要是因為沒人在乎
只覺得這故事真有趣
- 是啊！武裝搶劫真是有趣 - 是啊
說到有趣
是這個引起我興趣
我跟我老婆說了這件事
她大概告訴她妹妹
因為第二天
她妹妹打給我說
在報上看到很類似的事件
老頭，帶著槍
是嗎？你太太妹妹叫什麼？
瑪吉，我是要問那件搶案
案子還在進行嗎？
是，女士，你能傳真給我嗎？
什麼叫不只一人？
兩人嗎？
（奧克拉荷馬諾曼鎮，1981/9/1）
（密蘇里州戰鬥丘，1981/9/6）
（阿肯瑟州小石鎮，1981/9/10）
（德州小榆鎮，1981/9/12）
對不起
- 嗨 - 嗨，我想開戶
好，你想開哪種帳戶？
這種
（老人持槍搶店家）
夠了嗎？
繼續拿來，派蒂
（三名嫌犯在逃）
（持槍老頭幫狂搶，警方頭大）
天哪，來幫我一下
好，這裡顯示有五個州
- 93起搶案 - 兩年之內
- 你認為是同一幫人？ - 100%
這三個人怎麼都能逃過？
他們不是逃過，是還沒被抓
- 你想怎麼做？ - 怎麼做？
- 逮到他 - 逮到他
哈囉
你在哭？別哭
為什麼哭呢？
我第一天上班
凡事都有第一次嘛，對吧？
別洩氣
好
你做得很好
你會怎麼形容他？
他很有禮貌
他看起來是個很好的人
- 他… - 我猜猜
- 他是個紳士 - 對
但他更…
他看起來很開心
開心？
對
他像這兩個嗎？
有點像，我…
但他樣子更…
開心
來
現在狀況很糟，我一直撕壁紙下來
我想換，卻發現石灰牆上有這個
我沒辦法把它遮起來
我看了字，那是蓋這棟屋子的人
他一百年前簽的名，還在那裡
懷利一生下我就養著
克麗門坦是我鄰居的
但牠一直撞壞我們的柵欄
我們只好放棄，把牠帶過來
- 這些都是你的？ - 對
- 哇 - 我和銀行的
我孩子一直要我賣掉，但我太愛這裡
他們說這太花錢了
說我沒辦法一個人弄
我就說那你們來幫我啊
我哪都不要去
你沒結婚吧？
我？沒有
以前結過一次，我年輕時
有孩子嗎？
希望沒有
- 75… - 對
- 76、77… - 對
我可以喝一口你的啤酒嗎？
不行，去玩
78、79、80
80，好，80之後呢？
- 81 - 81
- 那裡有腳印，看見嗎？ - 有
- 腳印帶我們去哪？ - 壞人那裡
壞人那裡，那壞人在哪裡呢？
（密蘇里州，聖路易市）
（1981年9月26日上午7:55）
再來兩杯咖啡好嗎？
- 路上還好嗎？ - 開很久
- 浪漫
浪漫？
他不喜歡我的有聲書
華特！
告訴他我們想幹的事
大條的
很大條
我想知道他們車裡到底有多少
我想開個個人退休帳戶
嗨，可以幫我兌現嗎？
- 沒問題 - 謝謝
- 就這件事？ - 對
看我所有朋友都買房子、種東西
我不覺得有什麼大不了
我把所有的錢加起來，完全不可能
到現在一切都安頓了
先生
- 先生，你的現金 - 謝謝
小時候，我爸走了
到了青少年，我媽改嫁
她嫁給一個警察
- 警察？ - 天哪！我知道
我已經在幹點偷雞摸狗的小事
總之，他做的第一件事就是
把家裡所有的鎖都換了
還寫了30頁的聲明
說現在他來管家，以後要怎麼做
我們必須做什麼
不能做什麼那一類的事
好，到了聖誕節
我去外面喝酒，回家晚了
家裡上了鎖，跟監獄一樣森嚴
我可以進入的唯一窗戶是個高窗
我爬到那個高窗，爬到一半
突然失去平衡，掛在聖誕樹上
彩球搖晃、飾品叮叮噹噹
我從小飾物中看過去
看見穿著大白內褲的繼父
在那裡就戰鬥位置
兩手都拿著左輪手槍
他準備按下一支扳機
他說：站住，小娘們！
他從來沒有那樣叫過我，那是第一次
從此情況變得更糟
所以我討厭聖誕節
- 哈囉？ - 是我
- 哈囉 - 現在打太晚了嗎？
不會，還不算晚
- 你在幹嘛？ - 就坐在家裡
付帳單，拖延付款
- 等我打來？ - 你少來
你在哪裡呢？
奧克拉荷馬或密蘇里某處，不知道
我覺得都一樣
你要來找我嗎？
- 地下保險庫 - 保險庫和運鈔車
- 你真覺得我們可以？ - 我想應該可以
想好了當然什麼都可以做
我只是說這好像太炫耀了
就炫耀一下啊
老幹同樣的勾當，我厭倦透了
芝麻大的賭注
我67歲了，骨頭都痛了
老天哪
我得想想我的未來
我的未來
你覺得呢，佛瑞？我們能成嗎？
- 可能 - 可能？
可能？
你忘了派特森市的事？
說可能就會不可能
那是那時候，現在是現在
現在我知道我在幹嘛
我也知道，但我更知道自己的能耐
現在，那是兩碼事
別叫我冷靜，別碰我
- 我不要冷靜 - 你安靜點
我有大聲嗎？幹嘛要我安靜？
你該帶我回家，你弟…
他想摸我奶
你讓你弟摸我奶，你算男人嗎？
他才13歲
…已被控制
但對該建物造成很大的損害
鑑識員說起火點有好幾處
不排除有人惡意縱火
接著是德州達拉斯
多個州的警方聯手追查
由技巧高超的搶匪所為的
一連串的銀行搶案
使這樁犯罪狂歡更不尋常的是
這些嫌犯比一般罪犯年紀大些
我們猜嫌犯大約60到70歲
就稱他們叫「銀髮幫」
- 好名字！ - 謝謝
突然想到的
來自各處的人
有些來自阿布奎基、小石鎮
一起腦力激盪，但願能抓到他們
老人搶銀行應該會很顯眼吧
你想他們怎麼這麼久都沒被抓到？
不知道，老實說他們搶銀行
比我們抓他們經驗豐富多了
你想你會是抓到他們的那一位？
我想在場的每一位
花了很多時間、很努力辦案的人
都想抓到他們
但沒錯，我不騙你
我想親自給他們上手銬
希望可以，希望我有機會
- 但願他們別先被老天抓去 - 謝謝
- 謝謝你，刑警先生 - 謝謝
泰德，交回棚內了
這麼早回來？
- 你們看了新聞嗎？ - 沒
天氣怎樣？
藍天白雲
哈囉？
你開玩笑吧？
你去看錄影帶
他們安閒走進來，跟著警衛腳步
像是護送他們去舞廳一樣
刑警？
杭特刑警？這邊請
大部分人根本不知發生什麼事
- 這位是約翰杭特？ - 沒錯
你成了本鎮發言人了
我就直接問囉
- 首先，你跟蹤他們到街上 - 對
然後對他們開槍？
對，我之前說了，開了兩槍
- 黃金？ - 黃金
他們拿黃金要幹嘛？
你告訴我啊！他們全身而退
但其中一個半路留下這個
（致約翰杭特：祝好運） （銀髮幫敬上）
真是很棒的紀念品
他們拿掉我游泳圈了
其實我醫學院沒念完
拜託，別告訴我這個
現在有一則插播新聞
警方在搜尋三名嫌犯
企圖搶劫原住民族銀行
你怎麼樣？
我沒事
我們幾乎成功了，對吧？
不，我們真的幹了
到底要找什麼？
這裡停，停！倒帶
- 等警衛過去 - 不，是那裡
你往前了，要往後
現在是慢動作，要等
- 要倒帶 - 在倒了
- 你往前了，拜託 - 到了，看
你要按…你都沒…你按了
- 這個！停 - 回到剛剛那裡
別停在空鏡頭，停在他臉上
- 到了！那裡停 - 有了
你看
他在笑嗎？
一定是想到你
- 杭特刑警？ - 是
是那些傢伙？
對
帶子要給我們
帶子是我的證物
現在不是了，聯邦調查局接手了
謝謝你
局裡面傾全力在抓這些人
之前有大盜迪林傑，還有誰？
就迪林傑，還有一堆類似的搶匪
重點是，你的部分完成了，約翰
你做得很棒
好
困難的結束了
現在是把資料帶回局裡
是嗎？可能吧
你們把這個帶走
或者你們說：我解開謎底了
是我找到線索破案的
然後來找我卻又說：
「謝了，約翰，讓我跟你握手」
「是你解開謎底」
「是你找到線索破案的」
「做得很好」
你想到了什麼？
沒
他們想要的東西跟你一樣
對，沒錯
那為什麼不讓你做？
他們覺得能比我做得更好
會嗎？
可能喔
小子，幫我拿卸胎棒好嗎？
- 也許這是好事 - 怎麼說？
因為他們不像你這麼厲害
所以抓不到他
謝了，寶貝
如果是你去抓，你一定會抓到
所以你沒抓到他是好事
如果你抓到他，就不能再追捕他
我喜歡你的觀點
搞定了，對吧？
再會了，兄弟們
保重，泰迪
有時候…
我很想問你…
你弄了這個墓園對面的地方
有什麼理由嗎？
- 沒 - 沒？
好…
你真的從沒想過？
沒想過
好吧
下週見
設法低調一點，好嗎？
好
再見，佛瑞
約翰？
老兄，別哭喪著臉
別為一幫老頭浪費時間
（加州，舊金山薩特街14998號） （桃樂希海茲收）
那什麼？
沒什麼
- 你真的不試試看？ - 下回吧
- 你不是列在清單上？ - 還是啊
走
- 你想念他嗎？ - 當然
我們很年輕就結婚，跟你一樣
接著就有了孩子
你幾乎是不知道怎麼回事
至少我是這樣
很容易就覺得一切都很好
這樣很好，事情就該是這樣
花很多時間想著：你很快樂
有一天醒來才了解到
也許不是這樣
也許你一開始就沒快樂過
也許你連什麼叫快樂都不懂
然後發生一些事，例如你失去某人
甚至孩子長大、離家，你就想：
我還剩下什麼？
是啊，我想念他
有一部分的我會永遠想念他
但現在我覺得，自私點也無所謂
因為你會想到
十年後你會在哪？你會在幹嘛？
現在，關上門時我會想：
這是我最後一次機會
去做不管是什麼事的那件事嗎？
你猜門關上我會做什麼？
- 什麼？ - 跳下窗
如果我不知道要做什麼或要去哪
我就把自己當成以前那個小男孩
那時我才這麼高，我會說：
他會以我為榮嗎？
如果答案是否定，我就繼續往前
如果答案肯定
我就知道我已經到我該到的地方
那他以你為榮嗎？那小男孩？
越來越靠近了
但你永遠沒到你該到的地方，對吧？
如果是，那你就死了
那個十歲的你
也許他有希望和夢想
但他不像你這樣
了解時間和這世界
所以…
你就繼續過下去
過你的日子，嘗試新事物
繼續…
不斷奮鬥
（德州商業信貸銀行）
抱歉，女士
我想跟經理談話
我就是，有什麼能幫忙的？
好，你想接手這筆貸款？
對，我想預先付清
這沒問題
但還是需要她來這裡簽署
- 我希望給她驚喜 - 了解
我把錢給你
不需要讓她知道
這真是聖誕大禮
你有幾個選擇
第一，你可以送她這個大禮
另外，她可以來把財產簽署給你
不，我不要那樣
我只是想付清貸款
不要讓她知道
她無論如何都會知道
如果我現在就有錢？
- 現在？ - 對
- 你帶了？ - 沒，如果我帶了？
她還是得來簽署一些文件
了解
非常簡單，很快就簽完了
- 但現在不行？ - 對
好
謝謝你
（加州，舊金山）
（1981年10月12日上午9:17）
謝謝你
- 我可以叫你桃樂希嗎？ - 叫小桃吧
好，我會錄下這段對話
- 如果你沒問題的話 - 好
好
告訴我你記得些什麼吧
好
- 抱歉，等一下 - 沒關係
我不太常…
你弄得更糟了
- 可以了 - 可以了嗎？
抱歉
- 我從頭開始？ - 對
好
天哪
他跟我媽在一起才兩年
就我記得，我從沒見過他
我出生的時候他已經在監獄了
我弟說他對他有點印象
但我不知道是不是真的
或是他自己想像的
你知道的，你聽了些故事
看了他照片，就把那些結合在一起
我們聽了他很多故事
她跟我們說很多他的事
不是很合理
我們只是孩子，所以…
他去大海航行一年
- 他去參戰 - 英雄事蹟
- 沒錯 - 好
沒有任何差別，他就是爸爸
他去外面做事
有一天他會回來看我們
然後…
我大概15歲時
我猜他是要被假釋了
我媽叫我們坐下，跟我們說了實情
免得萬一他回來找我們
但他沒回來
他沒打過電話給你？寫過信？
沒有
沒，他都沒有
我想，據我所知他根本不知道有我
- 而且當了爺爺 - 是啊
- 他叫什麼？ - 叫巴比
巴比甜心，來打招呼好嗎？
- 不要 - 不要嗎？
- 抱歉 - 沒關係
我兒子跟他差不多大
你想你會抓到他嗎？
希望是
如果抓到他，我不想見他
我不希望叫我去指認
你們叫什麼的？可以嗎？
沒那個必要
我覺得他應該被關起來
我媽告訴我他老是說：
「我現在洗心革面了」
然後他出了門又重操舊業
一次又一次
儘管如此，她至死都一直愛著他
- 這一款呢？ - 好美啊
- 太貴了 - 要不要看看
- 這個呢？ - 我喜歡這一個
- 要不要試試？ - 好
慢慢來
你覺得呢？
到有燈的地方看看
真不好意思，不知不覺走出去了
我覺得真是…抱歉
- 要我幫你拿下嗎？ - 不
我要了
- 多少錢？ - 含稅價249.99元
（塔克檔案） 我保留所有的檔案
從為他辯護開始
我打算也許寫一本書
或把這故事告訴我孫子
太棒的故事了
是你要找的人嗎？
我想應該是
我很記得佛瑞塔克，真是個人物
老天哪
13歲，單車竊賊
這麼早入行！
一輩子都在監獄
除了逃獄出來的時候
- 16次成功越獄 - 16次？
紀錄輝煌吧？
幾年前他划船逃離聖昆丁監獄
他用木片、防水布
和其他什麼東西做了一艘船
在船身畫了馬林郡郡徽
（洗澎澎囉！） 划船離開那裡
你見到他他會跟你說所有的事
他會告訴你他經歷的每次冒險的細節
也許有一些是他編的
總該有人當面告訴他別幹了
他找到他最愛的事
幾年前他在蒙大拿被捕時
這案子丟到我手上
當時有一場追捕
據我所知，再尋常也沒有了
到了攤牌的時候
警方說他對他們開槍
但他聲稱他根本沒有槍
那是他的汽車回火
我想那可能半真半假
他的確身上都有槍
但你要是告訴我
他一輩子都沒開過槍，我相信
記得有一次跟他坐著
我說：佛瑞
像你這樣的人
要賺錢生活太容易了
他看著我，說：「兄弟」
「我不是要賺錢生活」
「我只是要生活」
把手舉高
不要交叉
- 嗨，寶貝 - 嗨
- 找到他沒？ - 幾乎吧
什麼意思？
- 我知道他是誰了 - 然後呢？
他是個老頭
但曾經年輕
他就是愛搶銀行
- 就這些？ - 就這些
就像你是個當警察的
要抓他歸案的警察
對，差不多
她向我走來
- 她邀我跳舞 - 太晚了
沒那麼晚，寶貝
孩子在睡了
- 睡熟了嗎？ - 天哪
- 走，我們出去 - 什麼？
我們出去，找保母來
我早上要上班
- 又怎樣？ - 什麼？
- 你怎麼了？ - 不知道
等等，你不該跟誰通報嗎？
通報？跟誰通報？
通報說你找到他了
告訴誰？他們？我才不要
今晚他只屬於我
（德州，達拉斯）
（1981年10月13日晚上8:57）
我們整晚在電子燭光下
喝香檳跳舞
她拉起我坐到她膝上
說：小男孩，跟我回家好嗎？
我並非世上最熱情的男子
但當我看進她的眼眸
我幾乎愛上了我的洛拉
洛拉…
嘿
是
你飄到外太空去了
是啊
你想離開這裡嗎？
我們才剛點了餡餅
我是說離開到遠方，去旅行
- 像渡假？ - 對
不知道，我要照顧動物們
假設那不是問題，你想去嗎？
- 也許 - 好
我一直希望那樣跟洛拉相處
洛拉
女生變男生，男生變女生
這是個混亂、胡鬧、動盪的世界
除了洛拉
洛拉…
嘿
我在電視上見過你吧？
- 也許 - 我想應該有
你在辦銀髮幫的案子，對吧？
- 對 - 對
抓到人了沒？
還沒
差不多了嗎？
很接近了
抱歉，我不願無禮
幫你把它拉直點
我在天主教學校被迫學會的
- 是嗎？ - 對
好了，這才帥！你帶著女友？
我帶著我太太，是的
太棒了
以我的經驗，打扮帥氣無往不利
讓人看起來像知道自己在幹嘛
即使你其實毫無頭緒
佛瑞？
我知道我在幹嘛
晚安
佛瑞塔克，你被捕了，下車
手舉高，離開你的車
別妄動！下車
- 兩車往南 - FS-552往南
求你
求你！我兒子…
好，靠邊停
他沒事吧？
我了解
好，謝謝你打來
好
發生什麼事？
抓到他了
- 真的？ - 對
- 怎麼做的？
有人密報
現在呢？
他要入監
真遺憾
是啊
很遺憾你沒抓到他
我不遺憾
銀髮幫垮了
昨晚沃斯堡的聯邦幹員逮捕了幫主
74歲的佛瑞塔克
出生於佛州的塔克
最為人知的是曾為灣區技工
也是打破聖昆丁監獄歷史
最有創意的人犯之一
有一串逃獄史和更長串的前科
在數年的逃亡後
終於正式結束其犯罪生涯
其幫凶泰迪葛林也同時被捕
兩人在聖昆丁結識
第三名同夥仍在逃
但警方說，目前看來
銀髮幫正式退休了
佛瑞塔克，你有訪客
你用假名騙了我
我以為你知道
刑警也問我知不知道
我完全聽不懂
你怎麼說？
說當然不知道
對不起
我也遺憾
來，我寫了東西給你
這什麼？
是我所有逃獄的時間
（一、1936年6月16日） （佛州聖露西港聖詹姆斯少年觀護所）
（二、1942年2月14日） （佛州清水市南點拘留中心）
（三、1944年11月22日） （紐約阿蒂卡矯正中心）
（四、1945年1月1日） （紐澤西州羅韋市東區郡立監獄）
（五、1950年7月27日） （肯塔基州黃鸝市紅洋蔥州監獄）
（六、1952年8月12日） （威斯康辛州米爾瓦基郡立法院）
（七、1955年10月2日） （伊利諾州維也納肖尼矯正中心）
（八、1956年12月25日）
（伯巴利郡監獄） （奧克拉荷馬州奧克拉荷馬市）
（九、1957年1月21日） （德州亨茨維爾監獄）
（十、1958年11月22日） （密蘇里州堪薩斯市立監獄）
（十一、1960年10月5日） （地方不記得了）
（十二、1962年9月28日） （俄亥厄州雷巴嫩監獄）
（十三、1963年7月4日） （路易斯安那州西費利西亞納監獄）
（十四、1966年12月16日） （加州佛森州立監獄）
（十六、1979年8月10日） （加州馬林郡聖昆丁州立監獄）
走吧，佛瑞？
我把這個弄完，待會就過去
好
（洗澎澎囉！）
（十七…）
這什麼意思？
好戲要壓軸嘛！
也許…
你該好好待在裡面
（他照做了）
衣鞋更衣間在大廳對面，你需要的話
好
你想住多久都可以
謝了
我很高興你打來
我很高興你來接我
（1881年5月，山繆阿瑞拉）
我們繼續開
不管去哪，也許一路到亞利桑納
路很直，我們蓋一間屋子
對，蓋一間屋子
我要是不快點定下來
會興奮個沒完
珠兒，醒醒
我出去一下，你需要什麼嗎？
不用，你要去多久？
很快
哈囉？
嗨，約翰
我是
- 你是哪位？ - 你好嗎？
佛瑞塔克？
是你嗎？
- 聽說你出來了 - 對，我出來了
怎麼？你厭倦挖地道？
或者翻牆了？
我以為是，但…
佛瑞？
佛瑞，你還好吧？
我就要好起來了
（當天佛瑞塔克又搶了四家銀行）
（之後終於被捕）
（現場警員說抓到他時）
（他微笑著）